En el presente volumen se estudia el culto de Mercurio en la Península Ibérica. El estudio se basa principalmente en el análisis de las fuentes epigráficas presentes en la Tarraconense, en la Bética y en la Lusitania, que con los datos actuales constituyen la clase de material más rica de información para reconstruir el carácter del culto ofrecido al dios y los aspectos que lo distinguen. La primera parte del libro está dedicado a las inscripciones, y la segunda parte al estudio de los datos tratados para este tipo de fuente. El culto de Mercurio tuvo una amplia difusión en todo el territorio peninsular, con una concentración especial a lo largo de la costa mediterránea y en el sector nord-occidental. La distribución de los lugares de hallazgo de las inscripciones, la diversidad de los soportes epigráficos, las distintas clases sociales de los dedicantes, y el uso de diferentes epítetos evidencian una percepción variable de la divinidad en las distintas zonas de la península, y parece evidente una relación con el grado mayor o menor del fenómeno de la romanización. El culto presenta una amplia gama de rasgos, desde el de la naturaleza urbana con un carácter eminentemente público, a otro marcadamente privado y unido a la necesidad y a la exigencia personal, y ligado, probablemente, a santuarios locales y a lugares considerados sagrados y, marginalmente, también al ambiente doméstico y militar.

Italiano
Nel presente volume è preso in esame il culto di Mercurio nella Penisola Iberica. Lo studio si basa principalmente sull'analisi delle fonti epigrafiche presenti nella Tarraconense, nella Betica e nella Lusitania, che allo stato attuale costituiscono la classe di materiale più ricca di informazioni per ricostruire i caratteri del culto tributato al dio e gli aspetti che lo contraddistinguono. Alle iscrizioni è dedicato il catalogo nella prima parte del libro, cui, nella seconda parte, segue un commento sui dati tratti da queste fonti. Il culto di Mercurio risulta diffuso in tutto il territorio della Penisola Iberica con una particolare concentrazione lungo la costa mediterranea e nel settore nord-occidentale. La distribuzione dei luoghi di rinvenimento delle iscrizioni, la molteplice natura dei supporti epigrafici, la varia origine sociale dei dedicanti e l'uso di differenti epiteti evidenziano una diversa percezione della divinità nelle varie zone della penisola ed appare evidente una relazione con il loro maggiore o minore grado di romanizzazione. Il culto presenta una vasta gamma di aspetti, da quello di natura urbana, con un carattere eminentemente pubblico, a quello più marcatamente privato connesso a necessità ed esigenze personali e legato probabilmente a santuari locali e luoghi ritenuti sacri e, più marginalmente, anche all'ambiente domestico e militare.

English
This volume deals with the worship of Mercury in the Iberian Peninsula. The research is basically focused on the analysis of the epigraphic sources found in Terraconensis, in Baetica and Lusitania that, at present, form the richest information class of material to reconstruct the characters of the worship of the god as well as its specific aspects. The first part of the catalogue is about inscriptions, while the second is a commentary about the documentary evidences of these sources. The worship of Mercury was widely spread in the Iberian Peninsula with a particular concentration along the Mediterranean cost and the nord-west region. The location of the places where the inscriptions have been found, the multiform nature of epigraphic supports, the variuos social origin of the offerers and the use of different epithets underline a different perception of the divinity in the various regions of the peninsula and it looks evident a relationship with the higher or lower level of Romanization. The worship presents a wide range of aspects, from the urbanistic one, with an eminently public character, to the private one connected to personal needs and probably linked to local sanctuaries or holy places as well as, although secondary, to the domestic and military milieu.